La siguiente es la traducción en español del mensaje del boletin del domingo 11 de mayo:
El pasado fin de semana probablemente hayas notado una de tants comunicaciónes sobe la actual campaña, Una Familia, Plenamente Viva en Cristo. Éste es un tiempo emocionante para nuestra parroquia y las parroquias de toda la diócesis. Ésta campaña tendrá un treméndo impácto en las necesidades de nuestra familia diocesana mientras nos esforzamos por pasar de mantenimiento a misión.
En Nuestra Señora de Guadalupe, hemos identificado nuestras necesidades mas urgentes como parroquia. Hemos decidido abordar la reubicación del coro, realzar la apariencia de las ventanas de vidrio tintado y renovar el Salón Guadalupe con nuestra parte de los fondos recaudados durante toda la campaña, Una Familia Plenamente Viva en Cristo! La campaña será dirigida por el Padre Adam y un equipo de feligréses voluntarios comprmetidos. Ellos ayudaran con este importante esfuerzo contactando a los feligreses y contestado cualquier pregunta. Enseguida hay algunas de las preguntas frecuentes sobre la campaña, Una Familia, Plenamente Viva en Cristo!
Porqué la diocesis está conduciendo una campaña ahora? Bajo el liderázgo dinámico del Obispo Kemme, la diocesis ahora tiene las bases para la revitalización, renovación y crecimiento sustancial. Nuestro crecimiento como familia de fé es una verdadera bendición. Sinembargo, se nececita una gran inversión para seguir construyendo y haciendo crecer nuestras parroquias, familia y campamento juvenil, escuelas, y para apoyar a nuestros vecinos en necesidad. Despues de años de escuchar, planear y de los resultados positivos de un estudio de viabilidad, el obispo Kemme y su equipo de liderazgo han determinado que ahora es el tiempo de inspirar una mayor generosidad del pueblo de Dios para mover nuestra iglesia local de mantener lo que hacemos a ir en misión de Jesucristo y la salvación de las almas.
Cuál es la meta de la campaña, Una Familia Plenamente Viva en Cristo!? Los $50 millones de la campaña financiaran una variedad de proyectos importantes y necesidades pastorales para ampliar y avanzar la misión de la Diocesis de Wichita y para apoyar a sus parroquias, escuelas y ministerios. La meta de nuestra parroquia es de $465,000, es una meta inspiracional que tenemos esperanza de lograr. Con los fondos que nos sean devueltos, podremos abordar nuestros proyectos parroquiales. Para que una campaña de esta escala sea exitosa, la participación de todos los feligreses es crítica y todos están invitados a considerar la promesa de sacrificio durante un periodo de tres años. Cada parroquia en la diocesis está participando en la Campaña, Una Familia Plenamente Viva en Cristo!